acb&co Centre de formation - Agence de traduction

UNe adherEnte NOUS PARLE DES ELECTIONS AMERICAINES

Comme on m’a posée plusieurs fois la question, j’ai fait un petit brief… que je vous partage. Un choc ? Oui et non, car personne ne pouvait connaitre le résultat et l’équipe de Trump a même été surprise de ce résultat.

Nous allons voir.  J’avoue que je ne suis pas enchantée, mais c’est clairement la majorité des Américains qui s’est exprimée.

Certains souffrent franchement.

D’autres ont été brainwashed.

J’ai trouvé cette campagne affreuse. Elle poussait les divisions, hommes/femmes, vieux /jeunes, noirs et toutes les couleurs/blancs. Immigrés et Américains…et au final, les gens pensent à ce qu’ils vont avoir dans leur porte-monnaie quand tu les interroges sans connotation politique. Indéniablement, les US sont super riches, mais il y a une classe moyenne et de toutes les couleurs et origines de plus en plus en difficulté. Pourtant l’économie est en plein essor, l’inflation maintenant revenue à un taux raisonnable mais les gens ne le ressentent pas.

Je préfère ne pas faire de pronostique sur l’avenir. Trump a 78 ans. Il aura 82 ans a la fin de son mandat. Vance est un personnage qui ne me rassure pas mais il a une chose pour lui : il est l’emblème de celui qui est arrive par lui-même a bout de bras et ensuite, a été clairement porté par Peter Thiel, le fondateur de Paypal et propriétaire de Palantir. Et Peter Thiel… il était l’associé de Musk dans Paypal et ils sont grands copains.

Voila. Je crois toujours à l’Amérique, comme je croirai toujours à la France.

Vanina de SAN DIEGO

Share This